Terçol e calázio são duas condições oculares comuns que afetam as pálpebras, causando inchaços dolorosos ou irritações. Embora sejam frequentemente confundidos, eles têm causas, sintomas e tratamentos diferentes.
Neste artigo, vamos entender as principais diferenças entre as duas condições, suas formas de tratamento e de prevenção.
O que é o Terçol ?
O terçol (ou hordéolo) é caracterizado como uma infecção bacteriana aguda das glândulas das pálpebras. Em geral, a causa é a bactéria Staphylococcus aureus. Além disso, a condição pode ocorrer em dois tipos:
- Hordéolo externo: afeta as glândulas de Zeis ou Moll (na base dos cílios).
- Hordéolo interno: aeta as glândulas meibomianas (dentro da pálpebra).
Entre os principais sintomas do Terçol estão: lacrimejamento, inchaço, vermelhidão e dor na borda da pálpebra; sensibilidade ao toque; formação de pus e irritação ocular.
Já as causas do terçol e os fatores de risco são a má higiene das mãos e do rosto, o uso excessivo de maquiagem ou produtos vencidos, a blefarite e o diabetes ou sistema imunológico enfraquecido.
Para tratar o Terçol costuma-se fazer compressas mornas algumas vezes ao dia para ajudar na drenagem, limpar as pálpebras com soro fisiológico ou shampoo de bebê diluído, usar pomadas antibióticas quando recomendadas por um oftalmologista.
Uma recomendação importante é evitar espremer ou cutucar o terçol, pois isso pode piorar a infecção. O terçol , geralmente, melhora em 5 a 7 dias. Porém, se a condição persistir ou piorar, talvez seja necessária a drenagem cirúrgica.
O que é Calázio?
O calázio, ou chalázion, é um nódulo não infeccioso causado pelo bloqueio de uma glândula meibomiana, que leva ao acúmulo de secreção gordurosa. Diferente do terçol, não é uma infecção bacteriana, mas sim uma reação inflamatória crônica. Entre suas causas estão: blefarite crônica, pele oleosa ou rosácea ocular, histórico de terçois que não foram bem curados.
Seus principais sintomas são: caroço firme e indolor na pálpebra; inchaço que pode ser maior que o terçol, mas sem vermelhidão intensa e visão levemente embaçada. O calázio pode durar semanas ou meses, se não tratado. Por outro lado, ele pode sumir espontaneamente, mas em alguns casos, requer intervenção médica.
Para tratar o Calázio devem ser feitas compressas mornas, massagem suave na pálpebra para estimular a drenagem, injeção de corticoide para os casos persistentes e drenagem cirúrgica , se ele não desaparecer após semanas.
Quadro comparativo entre Terçol e Calázio
| Característica | Terçol (Hordéolo) | Calázio (Chalázion) |
| Causa | Infecção bacteriana (Staphylococcus) | Bloqueio da glândula meibomiana (não infeccioso) |
| Dor | Doloroso | Geralmente indolor |
| Vermelhidão | Vermelho e inchado | Pouca ou nenhuma vermelhidão |
| Duração | 5-7 dias (agudo) | Semanas a meses (crônico) |
| Tratamento | Compressas mornas + antibiótico (se necessário) | Compressas + massagem / cirurgia (casos graves) |
É possível prevenir as duas condições?
Felizmente, é possível prevenir o calázio e o terçol adotando hábitos de higiene ocular, como lavar as mãos antes de tocar nos olhos, remover completamente a maquiagem antes de dormir, evitar compartilhar produtos de beleza ou toalhas, e manter as pálpebras limpas — especialmente para quem sofre de blefarite ou tem pele oleosa.
Compressas mornas ocasionais e massagens suaves nas pálpebras também ajudam a evitar o entupimento das glândulas meibomianas, reduzindo o risco dessas condições. Porém, caso os sintomas persistam, é importante consultar um oftalmologista para evitar complicações.
Você deve procurar o oftalmologista se o inchaço não melhorar em 1-2 semanas, se houver dor intensa, febre ou visão prejudicada e se o calázio crescer muito, pressionando o olho.
Em suma, o terçol é uma infecção bacteriana aguda e dolorosa, e o calázio é um bloqueio crônico e indolor das glândulas palpebrais. Ambas as condições podem ser tratadas com compressas mornas, porém, para os casos persistentes, é necessária uma avaliação médica.
Dra. Cristiane Bins: a sua referência de Oftalmologia em Porto Alegre!
Sempre que você tiver dúvidas sobre a sua visão ou se aparecer alguma alteração visual, como manchas, sensibilidade à luz ou baixa visão repentina, é importante que você procure o seu médico oftalmologista.
A Dra. Cristiane Bins é Oftalmologista e Especialista em Cirurgia Plástica Ocular e, se estiver na Zona Sul de Porto Alegre, pode contar com os seus serviços. Clique aqui para marcar uma consulta.
Av. Diário de Notícias, 200 – 1806
Barra Shopping Sul – Cristal / Porto Alegre
Telefones: (51) 3024.8333 – (51) 3024.6070
Whatsapp: (51) 992336979
